Hetzner Storage Box vs Backblaze B2: la copia offsite en Europa
La tercera copia de la regla 3-2-1 tiene que vivir fuera de casa. Desde España, Hetzner (UE) y Backblaze B2 (EE. UU.) son los dos candidatos más razonables — y no ganan por el mismo motivo.
Esta es una ficha de herramienta. Si ya tienes claro que vas a Backblaze B2 con Synology, la guía práctica está en backups offsite con B2. Si aún no tienes estrategia, lee antes la regla 3-2-1: sin copia local decente, la nube solo te da falsa seguridad.
Hetzner Storage Box es un «disco en un datacenter alemán (o finlandés)» con SFTP, rsync, Samba y Borg. Backblaze B2 es almacenamiento de objetos tipo S3: pagas por lo que guardas, hablas API, y Hyper Backup lo entiende de serie. Misma pata offsite, filosofías distintas.
Si te importa que los bits vivan en la UE bajo RGPD claro, Hetzner gana el debate legal. Si te importa integrar en Synology en veinte minutos y pagar solo por TB usados, B2 suele ganar el debate práctico.
Para qué sirve cada uno
Hetzner Storage Box se comporta como un servidor de archivos remoto: montas protocolos conocidos, haces rsync, dejas Borg haciendo deduplicación, o apuntas Hyper Backup a SFTP/rsync. El espacio viene en tramos fijos (1 TB, 5 TB, 10 TB…). Ideal si quieres «un disco gordo en Alemania» con tráfico generoso.
Backblaze B2 es object storage: no montas una carpeta clásica (salvo con herramientas), subes objetos a un bucket. Synology Hyper Backup tiene destino B2 nativo. rclone y restic también hablan B2 sin drama. Escalas de 100 GB a 20 TB sin cambiar de plan — pagas lo que ocupas.
Tabla comparativa
| Criterio | Hetzner Storage Box | Backblaze B2 |
|---|---|---|
| Ubicación típica | Alemania / Finlandia (UE) | EE. UU. (regiones US) |
| Modelo de precio | Tramos fijos (1 / 5 / 10 TB…) | Pago por GB usados |
| RGPD / soberanía UE | Empresa UE, DPA claro | Empresa US; cifrado local mitiga |
| Hyper Backup Synology | SFTP / rsync (más manual) | Destino B2 nativo |
| rclone / restic / Borg | Excelente (SFTP, Borg nativo) | Excelente (API S3-compatible) |
| Tráfico / egress | Muy generoso en la práctica | Gratis hasta cierto múltiplo; luego paga |
| Snapshots / versiones | Snapshots en el propio Box | Versionado / lifecycle en el bucket |
| Curva en NAS doméstico | Un poco más «sysadmin» | Más guiado en DSM |
Precio orientativo 2026
Los precios cambian; úsalos como orden de magnitud y confirma en la web del proveedor. IVA alemán en Hetzner; B2 suele cotizarse en dólares.
| Volumen | Hetzner (orientativo) | Backblaze B2 (orientativo) |
|---|---|---|
| ~1 TB | BX11 ≈ 3,8 €/mes | ≈ 5–6 €/mes solo almacenamiento |
| ~5 TB | BX21 ≈ 11–13 €/mes | ≈ 25–30 €/mes |
| ~8–10 TB | BX31 (10 TB) ≈ 20–22 €/mes | ≈ 40–55 €/mes |
| 500 GB o menos | Pagas el tramo de 1 TB igual | Escalas fino; pagas lo usado |
Lectura rápida: pocos cientos de GB → B2 suele salir más barato porque no te comes un terabyte mínimo. Varios TB llenos de forma estable → Hetzner Storage Box suele ganar en €/TB, sobre todo si restauras a menudo (el egress de B2 puede doler en un restore completo).
RGPD y ubicación de datos
Si trabajas con datos personales (fotos de familia, documentos del negocio, clientes), la ubicación importa. Hetzner es empresa alemana: datacenters en la UE, contrato de encargado del tratamiento (DPA) al estilo europeo, marco RGPD natural.
Backblaze es estadounidense. Puedes cifrar en origen (Hyper Backup, restic, rclone crypt) y entonces el proveedor solo ve blobs. Eso es una mitigación técnica fuerte — no convierte B2 en «dato en la UE». Para muchos hogares es aceptable; para algunos autónomos o clínicas, el Storage Box encaja mejor en la conversación legal.
Regla práctica en Privutx: cifra siempre antes de subir. La soberanía es un plus; el cifrado es el mínimo.
Velocidad desde España
Desde una fibra doméstica en España, ambos suelen saturar tu subida (10–50 Mbps típicos de upload) antes que el datacenter. La diferencia se nota más en latencia y restores grandes que en el backup nocturno de 20 GB.
- Hetzner (Falkenstein / Helsinki): buena conectividad hacia España; rsync/SFTP se comportan de forma predecible. Ideal para jobs largos y restores completos.
- B2: la API aguanta bien; Hyper Backup paraleliza. Un restore de varios TB puede costar tiempo y dinero de egress — planifica pruebas pequeñas.
Haz una prueba real: sube 5–10 GB un domingo y mira el log. Tu línea manda más que el marketing del proveedor.
Hyper Backup, rclone y restic
Cómo encaja cada uno con las herramientas que ya usas en el NAS:
sftp / backend Hetzner y b2. Útil en Container Manager o en un PC de mantenimiento para copias selectivas.# Hetzner Storage Box vía SFTP
rclone sync /volume1/backup hetzner-box:backups/nas --progress
# Backblaze B2
rclone sync /volume1/backup b2:mi-bucket-nas/backups --progress
# En ambos casos: prueba un restore de un archivo suelto
# antes de dar el offsite por «terminado»
Cuándo elegir cada uno
Elige Hetzner Storage Box si quieres datos en la UE, tráfico holgado, tramos de varios TB y te manejas con SFTP/rsync/Borg. Encaja con quien ya piensa en «servidor» más que en «bucket».
Elige Backblaze B2 si usas Synology y quieres el camino corto con Hyper Backup, volumen variable, y aceptas cifrado en origen aunque el datacenter esté en EE. UU. Es la ruta que documentamos paso a paso en Privutx.
Decisión rápida
- Hetzner si priorizas UE/RGPD, varios TB fijos y protocolos tipo SFTP/rsync/Borg.
- B2 si priorizas Hyper Backup nativo, pago por uso y la guía ya publicada en Privutx.
- Cifra siempre en origen; la ubicación legal importa, el texto en claro en la nube no es opción.
- Prueba un restore pequeño antes de confiar en el offsite.
- Sin copia 2 local (USB/HDD), la copia 3 no te salva de un fallo tonto en casa.